La technologie IA impacte les emplois de traduction traditionnels, un traducteur expérimenté devient ingénieur de processus en semiconducteurs

Reportage de 彭慧婉 à Taoyuan : L'Agence de développement de la main-d'œuvre du ministère du Travail, avec la collaboration de l'Université nationale Yang Ming Chiao Tung, a établi une "Base de développement des talents pour les semiconducteurs et les industries technologiques clés". Depuis 2022, elle propose des cours tels que la fabrication de semiconducteurs, l'optoélectronique et la conception de systèmes de circuits électroniques pour répondre à la demande de l'industrie.
Chen Yu-Hsien, qui a précédemment travaillé comme traducteur académique pendant 12 ans, a été confronté à des défis professionnels en raison de l'avancement rapide de la technologie de traduction IA. Il a décidé de s'inscrire au "Cours de formation des talents en circuits électroniques de semiconducteurs". Malgré les défis posés par la terminologie technique complexe, ses compétences en traduction et son engagement lui ont permis de réussir sa transition vers un rôle d'ingénieur de processus.
Chen Yong-Fu, vice-président de l'Université Yang Ming Chiao Tung, a déclaré que les cours de la base de talents commencent par des théories fondamentales et introduisent progressivement des applications pratiques pour améliorer les compétences des participants. Lai Chia-Jen, directeur de la branche, a déclaré qu'à ce jour, 798 participants ont été formés, avec près de 80% qui obtiennent un emploi dans les industries technologiques connexes, notamment des personnes issues de parcours non techniques.
À l'avenir, la base continuera à offrir une large gamme de cours de formation professionnelle couvrant des sujets technologiques populaires, et ceux qui souhaitent passer à l'industrie technologique peuvent s'inscrire via le "Portail de l'emploi de Taïwan."